《莉莉译东西》是一部中英双语的喜剧类迷你网剧，故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开，讲述了这位懵懂中国留学生，毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打， 游走于中西文化，英语与中文之间的囧事。莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。\n在口译圈里“走钢丝”，除了需要有对语言的敏感，还得在“出口”时快、狠、准。莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择，在攀登“神翻译”巅峰中，渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢？\n本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历，每集旨在以原汁原味的中英交流方式，呈现全新的口译工作场景：从社区菜园，到警察办案，再到艺术圈等，为观众们开启了一扇了解华人移民群体在海外生活的大门，并用幽默诙谐的方式呈现他们异乡生活的喜怒哀乐。

该剧改编自电影《分手大师》，讲述了 “分手大师”与“复合大师”在分合聚散的感情回路中体味人生百态的笑泪故事。一年前，“分手大师”梅远贵搅黄了李秋天和马小龙的婚事，他和李秋天的“暧昧关系”给三方留下了阴影。自此，马小龙成为了“复合大师”，与之抗衡。一年后，梅远贵为了弥补曾经的过错重出江湖，背负了当初对女朋友叶小春的承诺。为了挽回他和叶小春的情缘，二人把分手大师工作室交给了马小龙和李秋天，远走美国。曾经错过的恋人在同一屋檐下工作、生活，经历着各式各样或分手或复合的人情世故：徘徊在理智与情感之间的妻子；剪不断理还乱的异国恋；追星少女的三重门；与古董告别的马小龙父亲。两人逐渐明白要惩戒的是虚伪、是背叛；要弥合的是真情、是担当，重新认识何为感情，走向了一段奇妙的恋爱之旅。神龙见首不见尾的梅远贵终于把当初的误会澄清，大伙啼笑皆非，李秋天和马小龙携手共度人生。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。

同治末年十月初九，浙江余杭县平民葛品连于家中暴毙。因儿子口鼻流血的死状引起了葛母沈喻氏的怀疑，她认为儿子之死肯定和媳妇有关。儿媳毕秀姑（毛林林饰）是余杭镇第一美人，长得俊秀水灵，人唤“小白菜”。小白菜嫁给五短三粗的豆腐坊帮工葛品连，成了众人议论的“潘金莲和武大郎”，沈喻氏心中一直为此不安。正好葛品连出事前几天，夫妻俩曾大吵一架，小白菜还扬言出家。沈喻氏越想疑心越重，决定报官验尸，查清真相。仵作不负责任地一番操作后得出结论，葛品连系中毒身亡。小白菜立刻作为第一嫌疑人被押至大堂。

山村少年牧良逢本是猎户人家的孩子，天生擅长枪支运用，枪法奇准。一个阴差阳错的机会，他开枪击伤了一位欺压寡妇的国军军官。从而踏上了与日寇厮杀的征途：潜入沦陷区刺杀汉奸。与鬼子狙击手的生死较量，配合新四军摧毁鬼子小型兵工厂和印钞厂，收编土匪解救战俘……历史的浩翰烟云里。一群中国好男儿演绎了一场充满血性的抗战史诗！

云南解放前夕，在滇西地区的土匪武装听从了国民党反动宣传，欺压当地无辜群众。在大山之中有一小队日本兵，并不知道日本战败投降的消息，他们死守着一批重要的军事物资，等待“日本皇军”的反攻。赵家豆腐店的“少掌柜”赵德柱（刘冠成饰）虽然头脑灵光，但生性顽劣，暗恋在省城读书的同村少女王红英（温峥嵘饰），但王红英此时已是回村执行机密任务的共产党员。在协助解放军侦查土匪敌情时，一心追求王红英的赵德柱阴差阳错成了山寨的乘龙快婿，实实在在地当了一回“豆腐司令”。赵德柱与王红英这对“欢喜冤家”率领当地群众巧施妙计，利用土匪和日军的矛盾，配合我解放军彻底消灭了盘踞在滇西大山的土匪武装和日寇残余力量，夺回了重要物资，美丽的玲珑山恢复了宁静。

上世纪70年代，自尊好强的农家子弟孙少平（袁弘饰）在原西县高中读书，与地主出身的郝红梅（汪芦云饰）相互爱怜，后郝红梅与家境优越的班长顾养民（张浩天饰）谈恋爱。同村同班的好友田润生（尹智玄饰）为此抱不平狠揍顾养民一顿。倔强的少平不肯承认自己失恋，但开始与自己过于自尊的自卑斗争，积极参加赴地区会演的排练。好读课外书的少平敏感、自尊，吸引着县领导的女儿田晓霞（李小萌饰）。少平高考落榜回乡劳动，在经历了大旱、抢水、死人的事件后，断然拒绝侯玉英（赵俊珺饰）以进城为诱的追求，远离故土，漂泊揽工。哥哥孙少安（王雷饰）初中毕业就在家里劳动与村支书田福堂的女儿田润叶（佟丽娅饰）青梅竹马，遭到田的剧烈反对。最终少安娶了勤劳善良的山西姑娘贺秀莲（吕一饰），转型开办了烧砖窑，走上了致富路。

1943—1945年，在小街镇和塔湾村城乡，葛二蛋和麦子，一个性格直爽，侠肝义胆、敢作敢为；另一个精于算计，极端利己、不择手段。他们曾是患难兄弟，也曾同仇敌忾，他们转战于相同的战场而遭遇了不同的命运。葛二蛋和麦子进城找鬼子报仇未果，葛二蛋来到塔湾村，受到八路军的启蒙，将自己的家仇转变为国恨，从农民成长为优秀抗日民兵；麦子加入伪军，逐渐在权势和金钱利诱下堕落成汉奸。麦子利用葛二蛋来打击抗日力量以向鬼子邀功，葛二蛋在斗争中成长，识破麦子诡计，利用敌人的矛盾，完成了党交给的任务，从民兵成长为合格的八路军战士。

四九年元旦，女会计黄俪文为祭悼亡夫张晓光，孤身从解放区返回故乡上海。非常情境之下，黄俪文临危受命，加入了至关重要的“归省计划”。她在中产阶级社区镇宁坊入住，不仅意外与家人重逢，还结识善良正直、充满小市民智慧的乔智才。无独有偶，乔智才的孪生弟弟乔礼杰正是“归省计划”重点的保护和争取对象。黄俪文与乔家兄弟，三个年轻人在乱世风波中守望相助、患难真情，最终体悟到爱与信仰的真谛。

林大为（张嘉译饰）和王胜男（闫妮饰）是一对欢喜冤家，日常互怼的夫妻生活常常令人捧腹。女儿林妙妙（赵今麦饰）考入重点高中的意外，让两夫妻在女儿的教育问题上产生了分歧。活泼伶俐的林妙妙在学校有三个好朋友：校花邓小琪（王玉雯饰）、学霸钱三一（郭俊辰饰）和开心果江天昊（姜冠南饰）。从初入高中的紧张兴奋到携手跨过高考大关，四位少年在高中三年生活中除了面对高考，还有着友情的危机和各自家庭的烦恼......四个家庭在经历了变故与波折后，找到了各自的方向，最终收获了成长。

二十集电视剧《雪琉璃》是一部侦破故事片。 当年苏轼任知州时设计的一套四件的定瓷雪琉璃，于上世纪八十年代在博陵市被发掘出来，并意外丢失。 直到十几年后，博陵市成立了公安局文物保护所后，展开了追寻国宝的一系列征程。

父母离异的钱希西从小便寄宿在富二代段燃家中，两人青梅竹马一起长大，却因为家境不同性格天差地别。误打误撞钱希西接触到了电商播主行业，而段燃认准电商播主行业将是下一个经济热点，经过努力收购了播主公司，成了钱希西的新老板。傲娇的段燃进入行业以后才发现，这个行业的复杂程度远远超出他的想象。而钱希西则全情投入到了互联网的创业浪潮中，不想阴差阳错地邂逅了大明星蒋哲洋——她高中时的同班同学，在钱希西的努力下，蒋哲洋的出现挽救了段燃的公司。此时互联网创业浪潮风起云涌，段燃钱希西在感情羁绊的同时，事业上也多次遇到困境和挑战。在逆境中成长，最终在找到真爱的同时，也实现了属于自己的“中国梦”。